Requisitos y procedimiento – Con el respaldo de Gestoría Nova Extranjería
¿Te has casado en el extranjero y necesitas registrar tu matrimonio en España?
En Gestoría Nova Extranjería, te acompañamos durante todo el proceso para que tu matrimonio sea legalmente reconocido sin complicaciones.
Índice de contenidos
Contacta con nosotros
1. Documentación necesaria
1.1 Certificado de matrimonio
Deberás presentar el certificado original emitido por el Registro Civil local donde se celebró el matrimonio.
- Si está redactado en otro idioma, debe ir traducido al español.
- Además, debe estar legalizado en el consulado correspondiente o contar con la Apostilla de La Haya.
1.2 Certificado de nacimiento del cónyuge español
Necesitamos el certificado literal de nacimiento expedido por el Registro Civil Español.
¿No lo tienes? ¡Nosotros te ayudamos a obtenerlo!
1.3 Certificado de nacimiento del cónyuge extranjero
Debe estar traducido al español (si procede) y legalizado o apostillado.
1.4 Certificado de divorcio (si aplica)
Si alguno de los cónyuges estuvo casado previamente, se requiere el certificado de matrimonio anterior con inscripción de divorcio.
1.5 Documentación de identidad
- Cónyuge español: Fotocopia compulsada o autenticada del DNI o pasaporte español.
- Cónyuge extranjero: Fotocopia compulsada o autenticada del NIE o pasaporte.
1.6 Certificado de empadronamiento
Debe indicar fecha de alta en el domicilio actual en España. Se obtiene en el Ayuntamiento de tu localidad.
1.7 Hojas declaratorias de datos
Ambos cónyuges deben firmarlas. Nosotros nos encargamos del resto del formulario.
1.8 Autorización a gestoría Nova Extranjería
Nos debes autorizar por escrito para poder actuar en tu nombre ante el Registro Civil. ¡Te facilitamos el documento listo para firmar!
2. Consideraciones importantes sobre matrimonios celebrados en consulados
Si el matrimonio se celebró en un consulado extranjero en España, deberá inscribirse en el Registro Civil correspondiente a la localidad donde se ubique ese consulado.
¡Importante! Si uno de los cónyuges era español al momento de contraer matrimonio en un consulado extranjero en España, el matrimonio no será válido en territorio español.
En ese caso, deberán celebrar un nuevo matrimonio civil en cualquier Registro Civil español para su reconocimiento legal.
Capacidad matrimonial
Antes de contraer matrimonio, los contrayentes deben demostrar que cumplen con los requisitos legales establecidos en el Código Civil español.
Este procedimiento se realiza mediante un expediente tramitado en el Registro Civil, y en muchos casos incluye una audiencia reservada a cada contrayente.
¿Cómo te ayuda Gestoría Nova Extranjería?
En Gestoría Nova Extranjería nos encargamos de todo el proceso por ti:
- Revisión y recopilación de la documentación
- Traducción oficial y legalización de documentos extranjeros
- Solicitud de certificados en España
- Presentación de la solicitud en el Registro Civil correspondiente
- Seguimiento y resolución de incidencias
- Acompañamiento hasta la inscripción final
¿Listo para empezar?
Contacta con nosotros y deja tu trámite en manos expertas.
Te ayudamos a que tu matrimonio sea reconocido legalmente en España… rápido, seguro y sin complicaciones.
3. Capacidad matrimonial
¿Qué necesita el ciudadano español?
3.1: Antes de casarse:
Solicita el Certificado de Capacidad Matrimonial en el Registro Civil español de tu lugar de residencia.
Este certificado es obligatorio para todos los españoles (de origen o nacionalizados).
Sin él, el matrimonio no será reconocido oficialmente en España, ni se podrá registrar ni usar para solicitar visados, reagrupaciones, etc.
3.2: Documentos necesarios para el certificado:
- Certificación literal de nacimiento
- Certificado de estado civil
- Certificado de empadronamiento (últimos 2 años)
- Copia de DNI o pasaporte
- En caso de divorcio: certificado de matrimonio con nota marginal de divorcio
- En caso de viudedad: certificado de defunción del cónyuge
- Si posee doble nacionalidad, también debe acreditar su estado civil conforme a la otra nacionalidad
El contrayente marroquí deberá asistir a una audiencia reservada ante el Cónsul correspondiente.
Una vez celebrado el matrimonio coránico:
Para que sea válido en España, el contrayente español debe solicitar su transcripción al Registro Civil español.
¿Qué necesitas para la transcripción?
Documentos requeridos:
- Acta de matrimonio legalizada y traducida
- Certificado de Capacidad Matrimonial
- Fotocopias de pasaporte y tarjeta de identidad de ambos
- Actas de nacimiento (traducidas si es necesario)
- Formulario de solicitud (proporcionado por el Consulado)
Este formulario debe estar bien cumplimentado, sin tachaduras ni espacios en blanco, y debe incluir un correo electrónico.
¿Cómo te ayuda Gestoría Nova Extranjería?
Si tienes alguna duda sobre el proceso, o necesitas ayuda con la obtención de documentos o cualquier otro trámite relacionado con la inscripción del matrimonio, en Gestoría Nova Extranjería estamos aquí para ayudarte. Ofrecemos un servicio personalizado para que tu trámite se realice de manera eficiente y sin complicaciones.
Contáctanos
Llámanos y resolveremos tus problemas de extranjería